Çevrimdışı
anqeL
Harika Üye
Carpe Diem", Latin edebiyatının ünlü ozanı Horatius'un bir dizesinde geçen ve Milattan 23 yıl önce söylenmiş bir özdeyiştir.
Direkt çevirisi; "Günü Yakala"dır.
Popüler kültürde ise en çok "anı yaşa", "gününü gün et", "günü yaşa" anlamlarında kullanılmaktadır.
Halbuki günümüzde yaygın olan bu algı, asıl anlamdan uzaklaşmıştır.
Burda sanki "yarını düşünmeden, kayıtsız, umursamaz ve hazcı bir yaşam sürmek" gibi tamamen yanlış bir yanlış yorumlama vardır.
Orijinal kitaptaki dizenin tamamı ise şöyledir:
"Günü yakala; yarına çok az güven"
Burada bahsedilen şey geleceği görmezden gelmek değil; aksine geleceği BUGÜN'den düşünerek harekete geçmek ve yaşadığımız anı değerli kılmaktır. Çünkü "yarın" bizi nelerin beklediği belli değildir.
Direkt çevirisi; "Günü Yakala"dır.
Popüler kültürde ise en çok "anı yaşa", "gününü gün et", "günü yaşa" anlamlarında kullanılmaktadır.
Halbuki günümüzde yaygın olan bu algı, asıl anlamdan uzaklaşmıştır.
Burda sanki "yarını düşünmeden, kayıtsız, umursamaz ve hazcı bir yaşam sürmek" gibi tamamen yanlış bir yanlış yorumlama vardır.
Orijinal kitaptaki dizenin tamamı ise şöyledir:
"Günü yakala; yarına çok az güven"
Burada bahsedilen şey geleceği görmezden gelmek değil; aksine geleceği BUGÜN'den düşünerek harekete geçmek ve yaşadığımız anı değerli kılmaktır. Çünkü "yarın" bizi nelerin beklediği belli değildir.